1 00:00:21,889 --> 00:00:25,659 Ishte një kohë kur e sigurt poste koloniale 2 00:00:25,859 --> 00:00:29,095 të fuqive të mëdha evropiane. 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,298 Ata drejtoheshin nga guvernatorët të korruptuar 4 00:00:32,299 --> 00:00:35,368 që vodhi lirinë dhe pasurinë 5 00:00:35,369 --> 00:00:40,238 që, me të drejtë, i përkiste popullit. 6 00:00:41,508 --> 00:00:45,078 Kjo ishte situata tragjike në Xhamajka në 1718, 7 00:00:45,479 --> 00:00:49,015 i qeverisur nga guvernatori mizor Zoti Durant. 8 00:00:49,016 --> 00:00:53,387 Nga birucat e fortesës suaj gur i errët 9 00:00:53,487 --> 00:00:57,858 lëshoi britmat e atyre që qëndroi në rrugën e tyre. 10 00:01:01,895 --> 00:01:03,797 Në këto kohë, 11 00:01:03,997 --> 00:01:09,169 piratët aventurierë lundruan në ujërat e Karaibeve. 12 00:01:09,269 --> 00:01:14,508 Ata shpesh ishin armiq të tiranëve dhe heronjve të popullit. 13 00:01:14,708 --> 00:01:19,680 Komandanti Ned Lynch ishte një nga ata shpatarët e famshëm. 14 00:02:34,587 --> 00:02:41,059 "PIRAT E SCARLET" 15 00:03:40,760 --> 00:03:44,998 - Duket sikur është pirat. - Unë mendoj se ata kapën një djalë të zi. 16 00:03:45,098 --> 00:03:48,468 Dërgo edhe dy tufa të tjera, pa qenë tepër i pjekur, para të dielës, 17 00:03:48,469 --> 00:03:52,139 Me shumë kënaqësi, Zoti Culverwell. 18 00:03:52,140 --> 00:03:55,209 Z. Durant i pëlqeu ato qe kam derguar dje? 19 00:03:55,210 --> 00:03:58,480 Unë do të kthehesha këtu nëse ai nuk te pelqeu? 20 00:03:58,481 --> 00:04:03,352 Faleminderit zotëri. Për ju dhe Zotin Durant, 21 00:04:03,821 --> 00:04:08,790 - Çfarë bëjnë ata atje? - Do të varin një pirat tjetër, i gjorë. 22 00:04:29,717 --> 00:04:32,086 Largojeni atë këmbë të përgjakur nga unë nga veshi im. 23 00:04:32,087 --> 00:04:34,290 Ndihmoni këtu! 24 00:04:34,390 --> 00:04:36,759 Hiqi ato gjëra nga këtu. 25 00:04:36,825 --> 00:04:40,930 - Tërhiqe atë kabllo. - Mbaje fort. 26 00:04:43,701 --> 00:04:46,370 ARRITJA 27 00:04:49,908 --> 00:04:53,412 - Tetar, urdhrat tuaja! - Po zotëri. 28 00:04:55,882 --> 00:04:58,650 Jo, tetar, lexojini ato. Lexojini ato! 29 00:04:58,651 --> 00:05:00,254 Oh, po, zotëri. 30 00:05:00,321 --> 00:05:03,023 Unë, James Durant, 31 00:05:03,023 --> 00:05:07,963 në cilësinë time si Guvernator dhe ushtrues detyre i magjistratit, 32 00:05:08,063 --> 00:05:11,934 dekret që, në agim nesër... 33 00:05:12,034 --> 00:05:15,003 - Jemi pak vonë. - Nuk ka rëndësi, tetar. 34 00:05:15,004 --> 00:05:18,107 - Vazhdoni me gjërat thelbësore, më parë që të vjetërohemi. 35 00:05:18,108 --> 00:05:20,977 ...Zoti i qoftë keqbërësi, një Nick Debrett, 36 00:05:20,978 --> 00:05:24,247 të varen në qafë deri në vdekje. 37 00:05:24,248 --> 00:05:27,284 Dhe le të varet, derisa 38 00:05:27,285 --> 00:05:29,687 kalbja i lë vetëm kockat, 39 00:05:29,688 --> 00:05:31,956 për të mirën morale të njerëzve, 40 00:05:31,957 --> 00:05:34,927 i cili kështu do të marrë pjesë në ekzekutim 41 00:05:34,928 --> 00:05:38,498 dhe kalbja e trupit. Populli do të marrë kështu një mësim 42 00:05:38,598 --> 00:05:41,668 për detyrën dhe bindjen... - Bastardë. 43 00:05:41,669 --> 00:05:45,239 ...dhe një paralajmërim të fortë në mënyrë që të pendoheni, 44 00:05:45,240 --> 00:05:49,111 dhënë nga dora e rëndë e drejtësisë. që shikon rrugët. 45 00:05:49,211 --> 00:05:51,880 Nënshkruar, James Durant, guvernator, 46 00:05:51,881 --> 00:05:54,683 dhe ushtrues detyre i magjistratit suprem. 47 00:05:54,684 --> 00:05:56,920 Në rregull, tetar. Vazhdoni. 48 00:05:56,954 --> 00:06:01,225 Nuk gjeta një lutje për një pirat, major. 49 00:06:01,326 --> 00:06:03,260 Kam qëndruar zgjuar gjithë natën duke kërkuar një, 50 00:06:03,261 --> 00:06:07,266 por më e mira që mora ishte një gjë Pedro, për peshkatarët. 51 00:06:07,333 --> 00:06:12,303 Ju shërben shumë mirë, kapelan. Ju lutemi vazhdoni. 52 00:06:16,276 --> 00:06:18,746 A ka jetuar fetarisht? 53 00:06:18,746 --> 00:06:20,548 Nuk ka rëndësi. 54 00:06:20,615 --> 00:06:24,186 Ai do të vdesë fetarisht. Vazhdoni! 55 00:06:24,286 --> 00:06:27,156 “Do ta hedh rrjetën në det 56 00:06:27,189 --> 00:06:30,326 dhe peshqit që kapni në atë rrjetë do të jetë peshku i Zotit... 57 00:06:30,327 --> 00:06:33,128 ...dhe peshku që nuk kapet... - Tetar, nëse kapelani ka mbaruar... 58 00:06:33,129 --> 00:06:35,700 Po, po zotëri. 59 00:06:35,800 --> 00:06:38,669 Kontrolloni derën e kurthit, kabllon. 60 00:06:47,013 --> 00:06:49,082 - Tani, - Po, zotëri. 61 00:06:54,321 --> 00:06:56,323 Kapuçin, zotëri. 62 00:06:56,490 --> 00:07:01,794 Burri është një pirat dhe jo një princ. Lërini daullet të rrokullisen! 63 00:07:04,734 --> 00:07:06,602 Të gjitha gati! 64 00:07:08,604 --> 00:07:12,376 Lëviz, Polonski! Ka punë për të bërë. 65 00:07:33,701 --> 00:07:36,369 - Zotëri? - Asnjë fjalë tjetër, tetar. 66 00:07:36,370 --> 00:07:39,141 - Por zotëri... - Tetar! 67 00:07:39,141 --> 00:07:41,710 Jo një fjalë tjetër. 68 00:07:53,524 --> 00:07:57,295 Shërbeje si mësim, Durant! Dërgoje atë në ferr! 69 00:07:59,832 --> 00:08:01,634 Ah, trima! 70 00:08:01,734 --> 00:08:04,235 - Çfarë varke është ajo? - Gjeli i frikshëm, shoku Willard. 71 00:08:04,236 --> 00:08:08,375 Është një kënaqësi për sytë. Më falni, zotëri. 72 00:08:08,475 --> 00:08:12,547 Tregoju Zotit Durant Unë ju dërgoj më të mirën. 73 00:08:14,315 --> 00:08:17,585 - Tetar! - Po zotëri. - Kthejeni zjarrin e tyre! 74 00:08:17,586 --> 00:08:21,190 Kthejeni zjarrin e tyre! 75 00:08:24,661 --> 00:08:26,997 Më në fund, trim. 76 00:08:27,097 --> 00:08:32,201 Le t'u japim edhe një, nga Nick Debrett! 77 00:08:33,238 --> 00:08:37,743 - Harmonikë, tetar. Pse nuk qëllojnë? - Armët ishin për zbukurim, zotëri. 78 00:08:37,843 --> 00:08:42,179 Do të kishte një varje, jo të shtënat. 79 00:08:45,552 --> 00:08:47,855 Pesë, katër! 80 00:08:49,423 --> 00:08:51,693 Zjarri tre! 81 00:08:53,962 --> 00:08:56,065 I dashur Jezus! 82 00:09:07,745 --> 00:09:11,449 - Fshij majën e portit. - E rrëzojnë direkun! 83 00:09:16,555 --> 00:09:20,458 Aty janë dy burra! Gjuajini ato. 84 00:09:23,029 --> 00:09:26,299 Le t'i gjuajë dikush! 85 00:09:26,300 --> 00:09:31,171 Ushtarë, qëndroni dhe luftoni! Ku e keni zemrën o burra? 86 00:09:40,684 --> 00:09:43,754 Kujdes tani mik. 87 00:09:44,822 --> 00:09:47,826 Ja ku e shohim! 88 00:09:55,835 --> 00:09:58,505 Merre atë. 89 00:09:58,505 --> 00:10:00,607 Çfarë dreqin! 90 00:10:04,479 --> 00:10:06,848 Faleminderit, Ned. 91 00:10:06,914 --> 00:10:09,718 Lëshoni velat! 92 00:10:15,959 --> 00:10:20,062 Jepni edhe një, djema! Gjuaj si të duash. 93 00:10:45,994 --> 00:10:48,363 Do të të shoh të varur, Ned Lynch! 94 00:10:48,364 --> 00:10:50,965 Dhe me duart e mia. 95 00:10:50,966 --> 00:10:53,135 Major, 96 00:10:53,202 --> 00:10:57,207 Mendoj se duhet ta rregulloj një litar shumë i gjatë. 97 00:11:04,215 --> 00:11:06,218 Ju djema... ngrihuni! 98 00:11:54,207 --> 00:11:56,743 Kishte një problem në varje. 99 00:11:56,744 --> 00:12:00,313 Major Folly turbulloi pirati i burgosur. 100 00:12:00,314 --> 00:12:02,518 Ky idiot budalla! 101 00:12:04,386 --> 00:12:08,458 I besova atij një ekzekutim të thjeshtë dhe kështu më falënderon. 102 00:12:08,558 --> 00:12:11,461 Humbja e të burgosurit. 103 00:12:11,528 --> 00:12:17,201 E vodhën nga skela në mjekrën e Major Folit, 104 00:12:17,301 --> 00:12:19,270 nga ekuipazhi "Blarney Cock". 105 00:12:19,271 --> 00:12:21,739 dhe, sigurisht, nga komandanti Ned Lynch. 106 00:12:21,740 --> 00:12:24,744 Duhet të ishte Ned Lynch! 107 00:12:24,844 --> 00:12:27,412 Mallkuar shpirtin tuaj më të zakonshëm! 108 00:12:27,413 --> 00:12:31,251 Nëse e shihni ndonjëherë, ai do të vdesë. 109 00:12:31,285 --> 00:12:35,123 Ndaloni karrocën në hyrje. Nxirre të burgosurin. 110 00:12:44,867 --> 00:12:48,605 Është Sir James Barnet, kryegjyqtari... ... i lidhur me zinxhirë, zotëri. 111 00:12:48,605 --> 00:12:51,408 Ish gjyqtari suprem. 112 00:12:51,508 --> 00:12:55,146 Merrni atë në palestër. 113 00:13:16,938 --> 00:13:22,010 Unë do të qëndroj këtu gjithë ditën, Zoti Durant? 114 00:13:22,011 --> 00:13:27,382 Sir James, ke pasur mirësi të vish. 115 00:13:28,852 --> 00:13:31,622 Do të më kërkosh falje, Unë mendoj se nëse... 116 00:13:31,623 --> 00:13:36,192 ...Unë vazhdoj me stërvitjen time teksa flasim. 117 00:13:44,438 --> 00:13:48,109 Kam kaq pak kohë për kënaqësitë e jetës. 118 00:13:48,176 --> 00:13:50,477 - Jam i sigurt që e kupton. - Me siguri. 119 00:13:50,478 --> 00:13:55,216 Unë shpresoj se ju nuk jeni shumë i pakëndshëm, Sir James? 120 00:13:55,217 --> 00:13:58,987 Prandaj më largove nga shtëpia dhe më solle këtu me zinxhirë. 121 00:13:58,987 --> 00:14:02,759 Për të ditur nëse zinxhirët më duken mirë? 122 00:14:02,959 --> 00:14:05,729 Unë kurrë nuk e kam konsideruar veten nje njeri mizor... 123 00:14:05,730 --> 00:14:08,032 ... thjesht i zgjuar. 124 00:14:08,099 --> 00:14:10,768 Por jo mjaftueshëm i zgjuar për të mashtruar popullin e Kingston. 125 00:14:10,769 --> 00:14:14,339 Populli, Durant! Jo e juaja lakej dhe vrasës me pagesë. 126 00:14:36,365 --> 00:14:37,833 Në roje! 127 00:14:37,867 --> 00:14:40,636 Ju duhet të kuptoni, Sir James, se nuk je asgjë më shumë se një peng... 128 00:14:40,637 --> 00:14:44,174 ... një peng rebel, në këtë rast, por gjithsesi, një këmbësor. 129 00:14:44,274 --> 00:14:46,476 ...Dhe duhet të të heq të bordit. 130 00:14:46,477 --> 00:14:49,346 Për të dhunuar popullin. - Ky përshkrim është agresiv. 131 00:14:49,347 --> 00:14:51,716 Unë preferoj ta mendoj atë si një pagesa që më detyrohet. 132 00:14:51,717 --> 00:14:53,485 Pagesa për çfarë? 133 00:14:53,485 --> 00:14:56,388 Për të gjitha vitet që kam vuajtur në këta ishuj të neveritshëm. 134 00:14:56,389 --> 00:14:58,657 dhe përmes orëve që duhej të duroja 135 00:14:58,658 --> 00:15:02,028 njerëz të padurueshëm si ju, duke kërkuar drejtësi, Sir James. 136 00:15:02,029 --> 00:15:04,898 Ti je ai që je i padurueshëm, Zoti Durant. 137 00:15:04,899 --> 00:15:07,802 Gabimi im i vetëm nuk të kam ekspozuar ty, ndaj teje 138 00:15:07,803 --> 00:15:09,770 dhe të keqen që përfaqëson. 139 00:15:09,771 --> 00:15:13,141 Dëgjoni këtë, zotëri, Sa i sigurt që jam këtu tani, 140 00:15:13,142 --> 00:15:16,411 se do të vijnë të tjerët dhe nuk do t'i shpëtosh vdekjes. 141 00:15:16,412 --> 00:15:20,782 dhe burrat do të kërcejnë në varrin tuaj! 142 00:15:24,422 --> 00:15:27,324 Ju nuk jeni në pozicion duke më kërcënuar, Sir James. 143 00:15:27,325 --> 00:15:30,963 Hiqi këto zinxhirë nga unë dhe unë do të bëj më shumë se kaq. 144 00:15:30,996 --> 00:15:36,034 Ju nuk do të bëni asgjë përveç kësaj që të urdhëroj. 145 00:16:14,581 --> 00:16:18,352 Po lodhem nga kjo diskutimin dhe praninë tuaj. 146 00:16:18,352 --> 00:16:20,421 Fjalët e mia të fundit do të jenë, prandaj... 147 00:16:20,422 --> 00:16:23,924 ... të gjitha tokat e tyre dhe pro- pronat do të kalojnë në kurorë. 148 00:16:23,925 --> 00:16:27,462 Gruaja dhe vajza juaj e dashur ata mund të gjejnë një shtëpi tjetër, 149 00:16:27,463 --> 00:16:30,765 në disa nyje çfarëdo që u përshtatet atyre. 150 00:16:30,766 --> 00:16:33,336 Dhe ju, zotëri James, 151 00:16:33,437 --> 00:16:37,208 ju do të merren menjëherë te kalaja. 152 00:16:37,275 --> 00:16:41,245 Ku do ta kryeni dënimin për aq kohë sa të dua. 153 00:16:44,216 --> 00:16:48,387 E madhe. Për makinën e dytë ju lutem. 154 00:16:48,388 --> 00:16:51,491 Makina e dytë. Së dyti. 155 00:16:51,558 --> 00:16:53,860 Ju atje, sillni kuajt nga stalla. 156 00:16:53,861 --> 00:16:57,630 Vendoseni atë në makinën e tretë. 157 00:16:57,631 --> 00:17:00,102 Kini kujdes me këtë. 158 00:17:00,168 --> 00:17:02,069 Kini kujdes me kokën e kokës nga Sir James. 159 00:17:02,070 --> 00:17:05,141 Nga Lord Durant. 160 00:17:05,241 --> 00:17:07,509 Kujdes, ushtar, me kujdes. 161 00:17:07,510 --> 00:17:11,315 Tetar, ky nuk është piknik. 162 00:17:11,415 --> 00:17:15,984 Vendose rripin fort, ushtar. Drejtohu, djalë i ri. 163 00:17:20,825 --> 00:17:22,995 Roje, kushtojini vëmendje! 164 00:17:33,107 --> 00:17:36,878 Zonja! Më duhet të kontrolloj çantën tënde. 165 00:17:36,944 --> 00:17:41,550 - Nuk do ta bësh këtë. - Unë kam porositë e mia, zonjë. 166 00:17:41,617 --> 00:17:45,720 Në dreq me porositë tuaja! 167 00:17:49,559 --> 00:17:53,931 Zonja Barnet, Kërkoj ndjesë për shqetësimin 168 00:17:53,998 --> 00:17:57,201 por do t'ju duhet të hyni për atë që kërkoj nga ju. 169 00:17:57,202 --> 00:18:00,272 Nëse këmbëngul, do t'i ndërpres. 170 00:18:03,810 --> 00:18:06,879 Megjithatë, unë mendoj se është e sigurt supozojmë se zonja Barnet dhe vajza e saj 171 00:18:06,880 --> 00:18:10,884 ata nuk do të përpiqen të na mashtrojnë duke marrë diçka me vlerë në valixhe, apo jo, trupor? 172 00:18:10,884 --> 00:18:13,253 - Epo, zotëri, sipas mendimit tim modest... - Të thashë, apo jo, tetar? 173 00:18:13,254 --> 00:18:15,222 - Epo, tetar? - Po zotëri. 174 00:18:15,223 --> 00:18:17,624 Pra, në rregull. Le të kalojnë gratë, 175 00:18:17,625 --> 00:18:21,995 dhe le të kalojë makinën i pangacmuar. 176 00:18:42,489 --> 00:18:47,161 Ju të dy e merrni këtë për makinën e parë. 177 00:18:47,228 --> 00:18:49,829 Mos u ndal me kaq, idiot! atje, në karrocën time! 178 00:18:49,830 --> 00:18:54,901 Ndaluni aty, mos idiot! Në karrocën e majorit! 179 00:18:56,071 --> 00:18:58,074 Kabllo! Përparoni! 180 00:18:58,141 --> 00:19:00,143 Përparoni! 181 00:19:16,195 --> 00:19:20,333 Ishte një vajzë e re 182 00:19:20,367 --> 00:19:22,536 nga Malta, 183 00:19:22,636 --> 00:19:26,774 i cili humbi mendjen në varkë në Gjibraltar. 184 00:19:26,808 --> 00:19:31,180 Edhe pse e kam humbur virgjërinë në këto vende, 185 00:19:31,280 --> 00:19:35,715 ende i menaxhuar shkoni në altar. 186 00:19:36,518 --> 00:19:38,488 Oh po. 187 00:19:41,558 --> 00:19:45,129 Dikur ishte një zonjë i quajtur Starkie, 188 00:19:45,229 --> 00:19:48,232 që kishte një lidhje me një zezak. 189 00:19:48,233 --> 00:19:53,472 Rezultati i mëkateve tuaja ishin katërnjakë, jo binjakë, 190 00:19:53,538 --> 00:19:57,944 një e zezë, një e bardhë dhe dy kafe. 191 00:20:00,914 --> 00:20:05,153 Një herë shkova në shtrat me një kuaker, 192 00:20:05,253 --> 00:20:08,823 në mëngjes, Nuk mund ta zgjoja. 193 00:20:08,923 --> 00:20:12,393 Pastaj fillova të lëviz dhe kalova gjithë ditën 194 00:20:12,394 --> 00:20:16,466 me një gjë të vogël të bukur nga Xhamajka. 195 00:20:23,007 --> 00:20:27,446 Ishte një vajzë e re, frigiditeti i të cilit... 196 00:20:27,546 --> 00:20:31,316 - Çfarë ndodhi? - Nik. 197 00:20:31,350 --> 00:20:35,588 Ndjej dridhje në shtyllën kurrizore, Unë mendoj se është një karrocë. 198 00:20:35,688 --> 00:20:38,759 Dy kuaj. 199 00:20:38,859 --> 00:20:40,828 Jo, katër kuaj ... 200 00:20:40,861 --> 00:20:44,900 ...një e zezë, një e bardhë dhe dy kafe. 201 00:20:55,813 --> 00:21:00,283 Ishte një vajzë frigiditeti i të cilit... 202 00:21:00,284 --> 00:21:02,654 ... Po, zotëri, vazhdoni. 203 00:21:04,055 --> 00:21:06,523 ...që ndihej si ngurtësi kataleptike. 204 00:21:06,524 --> 00:21:10,896 Derisa i dha një pije, që e zhyti atë ... 205 00:21:10,996 --> 00:21:16,034 ...në gjendje të plotë lëngëzimi. 206 00:21:18,139 --> 00:21:20,108 Nxito, Nick! 207 00:22:36,630 --> 00:22:42,101 Dikur ishte një major i ri quajtur marrëzi. 208 00:23:11,305 --> 00:23:15,976 Ju e dini që ky libër nuk është Shumë mirë, Major Folli. 209 00:23:15,977 --> 00:23:18,446 Në fakt, ka një punë tjetër në të njëjtën temë, 210 00:23:18,447 --> 00:23:20,715 shkruar nga Mollet dhe Van der Veer. 211 00:23:20,716 --> 00:23:22,619 Është shumë më e plotë. 212 00:23:31,061 --> 00:23:33,031 Unë tashmë ju betohem një herë, 213 00:23:33,031 --> 00:23:35,799 dhe ju betohem përsëri, Komandant Lynch! 214 00:23:35,800 --> 00:23:38,103 Do të të shoh të varur. 215 00:23:38,170 --> 00:23:40,172 Duket si njeriu juaj Je i mërzitur, Nick. 216 00:23:40,173 --> 00:23:42,541 Duket kështu, komandant. Sa turp. 217 00:23:42,542 --> 00:23:45,611 Unë kam filluar të dyshoj se ai pranoni faljen time. 218 00:23:45,612 --> 00:23:47,514 Çfarë justifikimesh? 219 00:23:47,614 --> 00:23:49,883 Sepse e kam braktisur timen varur kaq shpejt, 220 00:23:49,884 --> 00:23:53,655 Nuk pata kohë t'ju tregoja faleminderit për mikpritjen. 221 00:23:54,722 --> 00:23:57,893 Dhe tani, Nick. 222 00:23:57,927 --> 00:24:01,497 Gjithçka që një njeri mund të bëjë është të jetosh një jetë të nderuar. 223 00:24:01,498 --> 00:24:04,733 Jini të sjellshëm me gratë, për kafshët, 224 00:24:04,734 --> 00:24:08,806 dhe trajtoni qeniet e tjera njerëzore si Doja që ta trajtonin. 225 00:24:14,646 --> 00:24:19,450 - Kështu qoftë. - Faleminderit, Nick. 226 00:24:25,960 --> 00:24:28,929 Fat i mirë, Major Folli. 227 00:24:29,029 --> 00:24:31,333 Mund të vijnë ditë më të mira për ju! 228 00:24:40,444 --> 00:24:43,313 Ejani, ndihmoni njëri-tjetrin këtu! 229 00:24:43,413 --> 00:24:46,985 Hajde Polonski. Uluni atje bythën tuaj polake atje. 230 00:24:49,554 --> 00:24:53,225 Jeta e një majori Nuk është shumë e lehtë! 231 00:25:06,974 --> 00:25:10,445 Shiko, nuk është karroca e zotit James Barnet? 232 00:25:10,446 --> 00:25:14,949 Dëshironi një portokall, zonjë? 233 00:25:37,244 --> 00:25:40,313 - Ja ku jemi, mami, - Është familja e zotit James. 234 00:25:40,314 --> 00:25:45,685 Lërini të qetë. Sonte, Ata tashmë kanë mjaft probleme. 235 00:25:48,057 --> 00:25:52,894 Ju lutem zonja. faleminderit. 236 00:25:52,895 --> 00:25:55,465 Është e bukur, apo jo? 237 00:25:56,967 --> 00:25:59,836 Nuk ju pëlqen, Zonja ime? 238 00:25:59,837 --> 00:26:04,308 - Na lini të qetë. - Sigurisht, pasi të më paguani. 239 00:26:07,379 --> 00:26:10,415 Janë shumë para për një vrimë të minjve, si ky. 240 00:26:10,416 --> 00:26:14,520 Kujdes gjuhën tuaj, zonjë. 241 00:26:14,521 --> 00:26:19,260 Ndryshe nga ju, Jam aty ku kam zgjedhur të jem. 242 00:26:55,937 --> 00:26:57,939 Babai do të lirohet, 243 00:26:59,807 --> 00:27:02,578 dhe Durant do të paguajë. 244 00:27:02,678 --> 00:27:04,680 Unë premtoj. 245 00:27:09,219 --> 00:27:11,221 "Unë do të të jap një unazë ari" 246 00:27:15,059 --> 00:27:18,529 "Të premtova gjënë time të vogël" 247 00:27:18,530 --> 00:27:21,600 "Qindra vjet më parë." 248 00:27:24,070 --> 00:27:26,472 A do të më ndihmoni këtu, mik? 249 00:27:47,297 --> 00:27:49,266 Jo këta, engjëjt e mi. 250 00:27:49,366 --> 00:27:51,268 Këtu, librari. 251 00:27:51,334 --> 00:27:55,907 Mbushni hapësirën boshe me libra. Është më mirë se me këto bizhuteri. 252 00:27:55,907 --> 00:28:00,379 Çfarë dobie ka një qafë e zbukuruar? kur ke kokën bosh sipër? 253 00:28:00,479 --> 00:28:04,849 Më mirë një kokë bosh, se një shtrat bosh. 254 00:28:06,119 --> 00:28:09,489 Bravo miq. Heshtje, heshtje. 255 00:28:09,490 --> 00:28:11,559 Dëgjoni komandantin tuaj. 256 00:28:11,592 --> 00:28:16,463 Ndarja e pasurisë në tetë kambana. 257 00:28:17,032 --> 00:28:21,971 Hajde, vajzë. Ju jeni përgjegjës, z. Moonbeam, 258 00:28:25,041 --> 00:28:27,243 Shikoni predikuesin që ai mori. 259 00:28:27,244 --> 00:28:30,914 Vajza, ja ku është diçka për ju. 260 00:28:31,015 --> 00:28:36,085 Askush nuk më dha kurrë diçka e tillë. 261 00:28:38,023 --> 00:28:40,292 Në rregull, djema. 262 00:28:40,326 --> 00:28:42,996 Flini mirë. 263 00:28:53,709 --> 00:28:55,677 Të lutem, Zoti Durant, 264 00:28:55,777 --> 00:28:58,546 Më jep një të fundit mundësi. 265 00:28:58,547 --> 00:29:02,919 Një mundësi e fundit për mua shpengoje në sytë e tu fisnikë. 266 00:29:02,919 --> 00:29:06,189 Zoti është dëshmitari im, se nuk do të të dështoj më. 267 00:29:06,190 --> 00:29:08,558 Së pari, i burgosuri pirat. Pastaj pasuria e Barnetit, 268 00:29:08,559 --> 00:29:10,662 që të kam besuar. 269 00:29:10,729 --> 00:29:14,299 Çfarë do të bëj me ju, Marrëzi e madhe? 270 00:29:14,332 --> 00:29:17,069 Të hoqa pallton, major. 271 00:29:38,227 --> 00:29:40,697 Dhe jelek. 272 00:29:42,265 --> 00:29:44,368 - Falje? - Jeleku! 273 00:29:52,778 --> 00:29:55,247 Dhe gjithashtu këmisha. 274 00:30:25,984 --> 00:30:27,952 Uluni, major. 275 00:30:37,964 --> 00:30:40,066 Ndjehu i lirë, major. 276 00:30:42,937 --> 00:30:45,006 Shtrihuni! 277 00:30:57,321 --> 00:30:59,790 Mund të filloni. 278 00:31:45,477 --> 00:31:49,349 Vuajtja është gjithë njerëzimin. 279 00:31:49,449 --> 00:31:53,621 Por gjeni më të përsosurën tuaj shprehje në fytyrat e të rinjve. 280 00:31:57,691 --> 00:32:00,461 Për momentin është vetëm një Bëj shaka, major i ri. 281 00:32:00,462 --> 00:32:04,734 Por herën tjetër kush e di se si A mund të jenë pasoja të rënda? 282 00:32:08,404 --> 00:32:12,342 Dagon! Kaq mjafton! 283 00:32:12,342 --> 00:32:14,645 Hiq dyllin tim. 284 00:33:14,115 --> 00:33:15,984 Cudjo! 285 00:33:15,984 --> 00:33:19,955 ku ke qene, miku im i madh? 286 00:33:19,955 --> 00:33:22,724 Jashtë vendit, Nick i vogël. Jashtë vendit! 287 00:33:22,725 --> 00:33:26,596 Duke kërcyer midis ishujve. Në vijim era, e lirë si zog, 288 00:33:26,596 --> 00:33:30,066 duke provokuar trupat, sa herë që i gjeja. 289 00:33:30,067 --> 00:33:33,638 Dhe ti, Nick i vogël. Ata më tregojnë çdo histori! 290 00:33:33,738 --> 00:33:37,709 Një i poshtër. Nick Debrett... një autostrade! 291 00:33:37,776 --> 00:33:42,247 Gjithçka e vërtetë, miku im, dhe shumë më keq. 292 00:33:42,248 --> 00:33:45,818 Dhe ai zotëri, kujt i kam kafshuar thuajse? 293 00:33:45,919 --> 00:33:47,821 Red Ned Lynch. 294 00:33:47,922 --> 00:33:50,857 - Sherri Cudjo, - Është një nder, komandant Lynch. 295 00:33:50,858 --> 00:33:55,430 Epo zoti Cudjo... si ja E njeh mikun tim? 296 00:33:55,530 --> 00:33:58,600 Nick i vogël dhe unë ne ndajmë një zinxhir. 297 00:33:58,601 --> 00:34:02,973 Dhe kur lodhemi të kompanisë, 298 00:34:03,073 --> 00:34:05,342 ne mund të bënim vetëm një gjë. 299 00:34:07,044 --> 00:34:09,112 Ne ndjekim secili rrugën e vet ecni si njerëz të lirë. 300 00:34:09,113 --> 00:34:11,381 Është mirë që janë rrugët tona kanë kaluar sërish. 301 00:34:11,382 --> 00:34:14,886 Flladi ka tendencë të fryjë në atë drejtim, mik i vjetër. 302 00:34:14,887 --> 00:34:19,325 Cudjo, është gjithmonë kënaqësi që të njoh një mik i një shoku. 303 00:35:01,842 --> 00:35:04,611 Më jep një puthje. 304 00:35:10,986 --> 00:35:13,856 Ned, më ke munguar! 305 00:35:15,324 --> 00:35:19,527 - Ai nuk e kishte të tijën. - Oh, mirë. 306 00:35:21,866 --> 00:35:24,635 Më mban mend? 307 00:35:36,549 --> 00:35:39,320 Ajo është e bukur, e vogla. 308 00:35:47,729 --> 00:35:49,832 Ku e keni marrë këtë? 309 00:35:49,932 --> 00:35:52,502 Lëreni atë eshte e imja. eshte e imja! 310 00:35:52,502 --> 00:35:56,673 Më thuaj, ku e ke marrë këtë? 311 00:35:58,442 --> 00:36:03,715 - Ku e ke marrë? - Në fakt, të kam dhënë. 312 00:36:08,554 --> 00:36:10,556 Ku e keni marrë këtë? 313 00:36:14,327 --> 00:36:19,398 Ku shkoi Ned Lynch rregulloni gjithçka? 314 00:36:44,663 --> 00:36:48,901 - 6 kundër 4, në kapjen e Lynch. - Jemi më shumë se 3 kundër 1 në të voglin. 315 00:36:50,002 --> 00:36:51,972 Nuk është fare kapje. 316 00:36:51,972 --> 00:36:54,073 - Ajo është vajza e zotit James. - Cilin? 317 00:36:54,074 --> 00:36:58,944 Vajza e një burri është një kërpudha nga një tjetër. Unë e pranoj bastin. 318 00:37:30,350 --> 00:37:33,419 Komandant, Unë mendoj se ajo e fitoi atë. 319 00:37:33,420 --> 00:37:36,691 Nuk e fitova. eshte e imja! 320 00:37:41,229 --> 00:37:46,202 “Për vajzën time të dashur Jane, nga babai." 321 00:37:46,302 --> 00:37:48,304 A është babai juaj z. James Barnet? 322 00:37:48,305 --> 00:37:50,240 po. 323 00:37:50,274 --> 00:37:52,142 Vajza e zotit James! 324 00:37:53,545 --> 00:37:55,213 Po? 325 00:37:55,213 --> 00:37:57,215 po! 326 00:38:00,686 --> 00:38:03,255 Faleminderit zonjë. 327 00:38:06,726 --> 00:38:09,296 Ja ku është ai! Arrestojeni! 328 00:38:48,175 --> 00:38:52,645 Kape atë! Kape vrasësin! 329 00:39:14,940 --> 00:39:16,908 Kujdes, Ned! 330 00:39:25,219 --> 00:39:27,321 Mos e lini të shpëtojë! 331 00:39:46,244 --> 00:39:49,814 O Zot! O Zot! 332 00:39:49,914 --> 00:39:55,085 - A mund të mos ketë më paqe njeriu? - Vetëm në parajsë, zotëri. 333 00:40:17,480 --> 00:40:19,549 Hajde, vajzë. 334 00:40:24,888 --> 00:40:28,660 Është shumë larg për të kërcyer. Nuk mund ta vendos në çati. 335 00:40:28,760 --> 00:40:30,662 A keni bërë ndonjëherë veprim balancues? 336 00:40:45,913 --> 00:40:50,884 Eja, zonjusha Barnet. Është e lehtë. 337 00:40:51,153 --> 00:40:53,356 Më mbaj për kyçin e dorës. 338 00:40:56,626 --> 00:40:59,597 Le të shkojmë. 339 00:40:59,597 --> 00:41:01,965 Por mos më shty, vajzë. 340 00:41:01,966 --> 00:41:03,768 Lini vend për mua! 341 00:41:05,337 --> 00:41:07,439 Hajde, Nick! 342 00:41:14,047 --> 00:41:19,117 - Pse u desh kaq gjatë? - Hajde i çmendur. 343 00:41:30,132 --> 00:41:35,272 Epo, siç thonë ata, ne nuk kemi një sekondë për të humbur. 344 00:41:44,016 --> 00:41:47,252 - Punon, je ti i radhës. - Jo unë, mik. 345 00:41:47,253 --> 00:41:52,424 në rregull, Pra, le të shkojmë të dy! 346 00:41:52,425 --> 00:41:55,128 - Ja ku vijnë! 347 00:41:56,697 --> 00:41:58,666 Le të shkojmë! 348 00:42:06,509 --> 00:42:08,311 Pas tyre! 349 00:42:10,646 --> 00:42:13,050 Dikush t'i ndalojë ata! 350 00:42:35,443 --> 00:42:37,846 Hidhe brenda. 351 00:42:37,946 --> 00:42:39,814 Më fal, mik. 352 00:42:42,785 --> 00:42:46,756 Hajdut! Më kthe vagoni im!! 353 00:42:46,856 --> 00:42:49,826 Pas tyre! Tek kuajt! 354 00:42:56,934 --> 00:42:59,937 Hajde, ngrihu! E patë se çfarë bënë? 355 00:42:59,938 --> 00:43:04,277 Më vodhën karrocën! Më kthe bananet! 356 00:43:07,947 --> 00:43:11,719 Nick, nuk mund të harrojmë për të paguar humbjet. 357 00:43:11,752 --> 00:43:13,987 Faleminderit për ndihmën tuaj, zonjë. 358 00:43:13,988 --> 00:43:17,859 Kam luftuar për jetën time, jo për tuajat. 359 00:43:17,893 --> 00:43:20,662 Megjithatë, ju falënderoj. 360 00:43:20,663 --> 00:43:22,732 Ne do të marrim një shkurtore. 361 00:44:19,031 --> 00:44:21,435 Shikoni. 362 00:45:19,302 --> 00:45:23,474 Pyete zonjën nëse ajo di të notojë. 363 00:45:23,574 --> 00:45:28,346 - Pyete zonjën nëse di të notojë, - Noto! 364 00:45:28,413 --> 00:45:31,884 - Pse? - Sepse... 365 00:45:59,249 --> 00:46:01,151 je i çmendur! 366 00:46:01,218 --> 00:46:05,223 Po vajza. Por të paktën Unë jam një i çmendur i gjallë. 367 00:47:03,291 --> 00:47:05,761 A ju pëlqen zonja? 368 00:47:05,861 --> 00:47:07,930 Kështu që më pëlqen. 369 00:47:08,030 --> 00:47:11,535 Nuk është çudi, një krijesë simpatike si ajo. 370 00:47:11,635 --> 00:47:15,472 Ishin para të mira për t'u shpenzuar një orë me të. 371 00:47:15,572 --> 00:47:20,311 - Oh, po? - Po zotëri. 372 00:47:20,411 --> 00:47:22,314 Para të mira. 373 00:47:22,414 --> 00:47:26,986 Pyetja është, a do të bëni gjithashtu jeta për të? 374 00:48:12,473 --> 00:48:16,143 Sa kohë ka kaluar A jeni ulur atje? 375 00:48:16,144 --> 00:48:18,414 Shumë kohë më parë. 376 00:48:19,715 --> 00:48:21,717 Lëviz në heshtje. 377 00:48:22,985 --> 00:48:27,023 - Po vajzë, se lëviz. - Është e natyrshme, mes hajdutëve. 378 00:48:27,123 --> 00:48:29,926 Kërkoj falje zonjë. Unë nuk jam hajdut. 379 00:48:29,927 --> 00:48:32,495 Unë jam një pirat dhe krenar që jam i tillë. 380 00:48:32,496 --> 00:48:35,366 Dhe ju do të më ktheni Çfarë ke vjedhur nga familja ime? 381 00:48:35,367 --> 00:48:39,769 - Jo. - Atëherë, zotëri, ju jeni një hajdut. 382 00:48:41,908 --> 00:48:44,477 Kështu qoftë, atëherë. 383 00:48:51,920 --> 00:48:53,988 A jam unë i burgosuri juaj? 384 00:48:54,089 --> 00:48:56,089 Ndihesh si i burgosuri im? 385 00:48:56,090 --> 00:48:59,962 - Mund të largohem nëse dëshiron? - Nuk e dija që e kërkove. 386 00:49:00,062 --> 00:49:04,735 Por nëse dëshironi, unë mundem ju vë në tokë në mëngjes. 387 00:49:06,303 --> 00:49:08,272 Unë dua. 388 00:49:08,306 --> 00:49:10,675 Konsideroni të kryer. 389 00:49:10,741 --> 00:49:13,710 Shpresoj te kesh kenaqesi në shoqërinë e ushtarëve. 390 00:49:13,711 --> 00:49:15,614 Çfarë do të thuash me këtë? 391 00:49:15,714 --> 00:49:19,486 Ju luftuat kundër ushtrisë së mbretit, në shoqërinë e piratëve. 392 00:49:19,586 --> 00:49:22,655 Ke ngulur një kamë në bark e një djalli të varfër. 393 00:49:22,656 --> 00:49:26,227 Në sytë e ligjit, ti je kriminel sa une. 394 00:49:26,227 --> 00:49:29,797 - Kam luftuar për të mbrojtur veten! - Nuk më justifikohesh, vajzë. 395 00:49:29,797 --> 00:49:33,734 Justifikimet do të jenë për Lord Durant. 396 00:49:33,735 --> 00:49:36,539 Mirëmëngjes, vajzë. 397 00:50:10,913 --> 00:50:14,516 - A ka ngrënë ajo? - Ai refuzoi. 398 00:50:16,186 --> 00:50:18,254 Pra, ajo është kokëfortë. 399 00:50:20,056 --> 00:50:24,927 A ju pëlqen ajo, Nuk të pëlqen, Ned? 400 00:50:33,239 --> 00:50:37,710 Vendi i një gruaje Është midis çarçafëve. 401 00:50:37,777 --> 00:50:40,880 Dyshoj për këtë vajzë ka më shumë se kaq. 402 00:50:40,881 --> 00:50:42,849 Sa kohë ka kaluar lundrojnë së bashku, Nick? 403 00:50:42,850 --> 00:50:44,919 Gjashtë vjet. 404 00:50:45,019 --> 00:50:47,222 Shtatë. 405 00:50:47,288 --> 00:50:49,391 Ti me ke dhene besim... 406 00:50:49,492 --> 00:50:51,860 ...dhe unë ju dhashë këtë anije që mund ta telefononi në shtëpinë tuaj. 407 00:50:51,861 --> 00:50:56,133 Ne kemi udhëtuar këtë oqean, bëjmë atë që duam. 408 00:50:56,233 --> 00:51:01,203 Askush nuk na u ngrit kurrë më shumë se një herë. 409 00:51:01,706 --> 00:51:05,175 Nuk më beson tani, Nick? 410 00:51:05,176 --> 00:51:08,814 Me jetën time, por nuk është jeta ime që më shqetëson. Dhe e juaja. 411 00:51:11,016 --> 00:51:14,052 Vajza do të na sjellë telashe, Ned. 412 00:51:14,053 --> 00:51:18,325 Një pirat i dashuruar, Është si një peshk pa ujë. 413 00:51:18,426 --> 00:51:20,894 Ata janë të dy jashtë faqes tuaj. 414 00:51:20,895 --> 00:51:26,299 Por mjafton vetëm peshku mjaft i zgjuar për ta kuptuar. 415 00:51:28,136 --> 00:51:30,740 po. 416 00:51:30,807 --> 00:51:34,878 Epo, çfarëdo qoftë, 417 00:51:36,380 --> 00:51:38,849 ajo largohet në mëngjes. 418 00:52:06,215 --> 00:52:09,485 Këtu është liria që ju dëshironi, vajzë. 419 00:52:09,486 --> 00:52:11,855 Shijojeni sa mundeni. 420 00:52:18,429 --> 00:52:20,599 Zonja! 421 00:52:24,035 --> 00:52:29,507 Nuk do të ishte e drejtë të të lë të pambrojtur. 422 00:52:37,953 --> 00:52:41,991 A ndihem i sigurt armiqësi, vajzë? 423 00:52:41,991 --> 00:52:44,692 Ndoshta doni të më shponi? 424 00:52:44,693 --> 00:52:47,864 Nuk më interesonte hajduti. 425 00:52:52,602 --> 00:52:58,242 A mendoni se zonja do të bëjë mirë, komandant? 426 00:53:03,615 --> 00:53:06,186 Ky ka personalitet. 427 00:53:12,827 --> 00:53:17,299 Mësimi numër një: mos e lejoni kurrë veten provoko, vajzë. 428 00:53:29,480 --> 00:53:31,782 Mirë për të shkuar, vajzë. 429 00:53:49,403 --> 00:53:53,074 Numri dy, vajza: Mos u zini kurrë me besnikëri kur luftoni për jetën tuaj. 430 00:54:09,727 --> 00:54:11,629 Mësimi numër tre, vajzë: 431 00:54:11,729 --> 00:54:17,100 Mos e ngri kurrë atë shpatë kundër meje, nëse nuk e ke problem të vdesësh. 432 00:54:21,908 --> 00:54:26,780 Faleminderit për mësimet, Komandant Lynch. 433 00:54:26,780 --> 00:54:29,851 Zonja Barnet? 434 00:54:29,951 --> 00:54:33,521 Mbaje shpatën, mund t'ju duhet. 435 00:55:10,899 --> 00:55:13,468 Willard! 436 00:55:13,568 --> 00:55:17,740 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 437 00:55:17,840 --> 00:55:20,377 Është edhe më keq nga sa mendoni. 438 00:55:20,410 --> 00:55:22,379 Si mund të jetë kjo? 439 00:55:22,379 --> 00:55:24,647 Durant do të arratiset nesër mbrëma. 440 00:55:24,648 --> 00:55:27,818 Ju do të hiqni plaçkën tuaj nga dogana dhe lundroni për në Angli. 441 00:55:27,819 --> 00:55:29,821 Oh, një udhëtim të mbarë. 442 00:55:31,824 --> 00:55:33,759 Ka dhënë urdhra, 443 00:55:33,793 --> 00:55:39,230 në mënyrë që të gjithë të burgosurit të jenë ekzekutuar para se të largohej. 444 00:55:40,333 --> 00:55:42,003 Të gjitha? 445 00:55:42,103 --> 00:55:45,105 Iu luta të kursente babai juaj. 446 00:55:45,106 --> 00:55:49,845 Buzeqeshi kur me pa te ule nga Sir James Barnet. 447 00:55:49,945 --> 00:55:52,714 - Ka vetëm një mundësi. - Cilin? 448 00:55:52,715 --> 00:55:57,554 Duhet t'i apelosh mikut tënd Ned Lynch. 449 00:55:57,587 --> 00:55:59,757 Shoku? 450 00:55:59,857 --> 00:56:02,125 Djali është një arrogant i keq. 451 00:56:02,126 --> 00:56:07,198 Ai është shpresa juaj e vetme për të shpëtuar babanë tuaj. 452 00:56:07,199 --> 00:56:09,667 Ai nuk do. Jo për mua. 453 00:56:09,668 --> 00:56:13,439 Kishte pak gjëra për të cilat ai nuk do të bënte para ose një grua e bukur. 454 00:56:15,608 --> 00:56:17,511 Nuk mund t'ju kërkoj ta bëni këtë. 455 00:56:17,611 --> 00:56:21,583 Kushëri, nuk ke zgjidhje. 456 00:56:21,683 --> 00:56:23,852 Shkoni tek ai. 457 00:56:23,952 --> 00:56:26,421 Unë nuk i besoj atij. 458 00:56:26,521 --> 00:56:30,891 Kështu që nuk mund ta humbisni kurrë në sy. 459 00:58:06,739 --> 00:58:08,542 Kush dreqin mendoni se jeni? 460 00:58:08,642 --> 00:58:12,279 Kush dreqin mendoni se jeni? duke prishur kështu privatësinë tonë? 461 00:58:12,379 --> 00:58:15,083 Alice. 462 00:58:15,183 --> 00:58:17,619 Ajo është një mikesha ime e vjetër, 463 00:58:17,652 --> 00:58:22,391 dhe mendoj se ajo erdhi këtu për të marrë një tjetër mësim rrethimi. A është kjo, vajzë? 464 00:58:22,491 --> 00:58:24,492 - Një mësim rrethimi? - Pini një gotë. 465 00:58:24,493 --> 00:58:27,364 Unë dua ndihmën tuaj. 466 00:58:27,431 --> 00:58:33,004 Ndihmë për çfarë? Ndonjë bamirësi? 467 00:58:33,004 --> 00:58:35,572 - Është paguar, komandant Lynch. - E paguar? - Po. 468 00:58:35,573 --> 00:58:38,443 Sigurisht, shpërblimi do të jepet në parajsë? 469 00:58:38,444 --> 00:58:41,445 Shpërblimi do të tarifohet atë natë. 470 00:58:41,446 --> 00:58:44,684 Jeni i interesuar apo jo? 471 00:58:44,717 --> 00:58:49,456 Po, por si do të tarifohet, saktësisht? 472 00:58:49,557 --> 00:58:54,196 Më duhet të flas vetëm me ty Komandant Lynch. 473 00:58:54,229 --> 00:58:56,298 Si? 474 00:58:57,799 --> 00:59:00,769 Në emër të Zotit, kush mendoni se jeni? 475 00:59:00,770 --> 00:59:03,839 A mendoni se mund të hyni në dhomë e nje personi... 476 00:59:03,840 --> 00:59:07,177 ...dhe ofendoje... 477 00:59:07,211 --> 00:59:10,682 ... si kjo? 478 00:59:10,782 --> 00:59:13,650 - Unë do t'ju tregoj tani! - Dëgjo! Ajo është shumë e re. 479 00:59:13,651 --> 00:59:17,223 Ajo nuk di asgjë për këto gjëra. Qetësohu, Alice! 480 00:59:17,289 --> 00:59:19,291 Eja këtu, tani. 481 00:59:19,391 --> 00:59:21,795 Unë do t'ju mbuloj veshët, 482 00:59:21,895 --> 00:59:24,663 kështu që ju nuk mund të dëgjoni Çfarë ka për të thënë ajo, Alice. 483 00:59:24,664 --> 00:59:29,604 Mirë, vajzë, Cila është puna? 484 00:59:29,604 --> 00:59:32,574 Vrisni Durantin. 485 00:59:35,744 --> 00:59:39,616 Pagesa është 10,000 dyblona. 486 00:59:39,716 --> 00:59:41,918 10,000 dyblona, 487 00:59:44,655 --> 00:59:47,957 gjithçka që Durant vodhi, gjithë pasurinë tuaj, 488 00:59:47,958 --> 00:59:51,630 janë vendosur në një anije, nisur për në Angli. 489 00:59:51,730 --> 00:59:54,365 Dhe ai vetë do të jetë në Shtëpi nga Dogana, duke kontrolluar gjithçka. 490 00:59:54,366 --> 00:59:56,168 - Kur? - Nesër mbrëma. 491 01:00:05,178 --> 01:00:09,249 10,000 dyblona, Komandant Lynch. 492 01:00:09,250 --> 01:00:12,922 - Po përpiqesh të luash me mua? - Nuk kam nevojë ta bëj këtë. 493 01:00:13,022 --> 01:00:17,592 Për më tepër, Unë do të jem peng. 494 01:00:50,899 --> 01:00:54,369 Pusho tani, Harry, Do të performojmë vetëm natën. 495 01:00:54,370 --> 01:00:57,041 Faleminderit zotëri. 496 01:01:01,311 --> 01:01:06,282 - Kumbulla, komandant? - Jo, faleminderit zoti Polonski. 497 01:02:44,500 --> 01:02:46,669 cfare deshironi? 498 01:02:48,838 --> 01:02:53,210 Epo, kam menduar, vajze... 499 01:02:53,310 --> 01:02:56,881 ...është shumë e lehtë të zbresësh nga një anije pa rroba. 500 01:02:56,981 --> 01:03:00,753 por jo aq e lehtë kthehu atje. 501 01:03:14,435 --> 01:03:19,406 Hape Doganën për Lord Durant. 502 01:03:24,013 --> 01:03:27,817 Heshtni, zotërinj, ose vdisni. 503 01:03:29,587 --> 01:03:32,256 Togë! Lartë! 504 01:03:39,097 --> 01:03:40,199 Kujdes! 505 01:03:57,253 --> 01:04:00,622 Unë e imagjinoj këtë në dhomën e ngrënies. 506 01:04:00,623 --> 01:04:02,592 E gjithë Londra do të jetë xheloze. 507 01:04:03,860 --> 01:04:06,963 Xhingla tregu. 508 01:04:06,963 --> 01:04:12,203 Kjo ishte nga një cigan plak i verbër, i cili më tregoi historinë më të mahnitshme. 509 01:04:12,203 --> 01:04:17,176 Surprizë! Smeraldi. 510 01:04:28,389 --> 01:04:31,458 Komandanti Devonshire-Bayne në shërbimin tuaj, zoti im. 511 01:04:31,459 --> 01:04:33,428 Po sigurisht. 512 01:04:33,428 --> 01:04:36,398 Zoti im Durant, është një nder, 513 01:04:36,399 --> 01:04:40,870 që të më besosh pasuritë e tua, në këtë udhëtim në Angli. 514 01:04:40,937 --> 01:04:43,239 Do t'ia vlejë, komandant. 515 01:04:43,240 --> 01:04:47,712 Unë do të kujdesem për thesarin tuaj sikur të ishte e imja. 516 01:04:48,880 --> 01:04:51,983 Kjo më jep shumë pushim. 517 01:04:52,050 --> 01:04:56,221 Sigurisht, me kusht që harro se nuk është e jotja. 518 01:04:56,322 --> 01:04:59,692 Absolutisht, Zoti im. A mundem... 519 01:04:59,693 --> 01:05:04,763 - Të lutem. - Faleminderit zotëri. 520 01:05:10,105 --> 01:05:12,374 Çfarë ishte kjo? 521 01:05:12,374 --> 01:05:16,045 - Çfarë, zotëri? - Ai zë, çfarë ishte? 522 01:05:16,145 --> 01:05:19,014 Kam frikë se nuk dëgjova asgjë. Por unë jam pak i shurdhër në anën e djathtë. 523 01:05:19,015 --> 01:05:22,887 Lëreni atë. Le të veshim timen bagazhet në bordin e anijes tuaj. 524 01:05:22,887 --> 01:05:27,090 Oh, po, sigurisht. Faleminderit zotëri. 525 01:05:29,928 --> 01:05:34,901 Komandant, diçka nuk shkon në papafingo. 526 01:05:36,268 --> 01:05:41,041 Në fakt, zoti im, mendoj Ka diçka në papafingo. 527 01:05:41,108 --> 01:05:43,310 Unë do të hetoj. 528 01:05:43,410 --> 01:05:46,180 Le të hetojmë. 529 01:05:50,452 --> 01:05:54,422 Ju të tre, kërko lart. 530 01:05:54,423 --> 01:05:58,562 Nuk ka nevojë të shqetësoni veten, i dashur zoti Durant. 531 01:06:05,603 --> 01:06:09,774 Unë kam një hundë për telashe komandant. 532 01:06:09,775 --> 01:06:13,947 Minjtë, zoti im. Një specie e madhe minjsh. 533 01:06:14,047 --> 01:06:16,916 Vërtet, komandant? 534 01:06:17,818 --> 01:06:22,656 Durant, do të të vras! 535 01:06:33,836 --> 01:06:36,440 Unë do ta vras ​​atë. 536 01:06:49,521 --> 01:06:53,424 Duhet të të kisha njohur, Linç. 537 01:06:56,262 --> 01:07:00,266 Me hundën për telashe. 538 01:07:06,675 --> 01:07:11,946 Shpata ime është e shqetësuar, Linç. 539 01:07:18,589 --> 01:07:23,960 Ne i kemi ata, komandant, Nuk mund të dorëzohemi tani. 540 01:07:24,529 --> 01:07:27,899 Ju u betuat, Komandant Lynch. 541 01:07:27,900 --> 01:07:31,471 Vrite Durant, ose do të jesh përgjegjës për vdekjen e njerëzve tuaj. 542 01:07:31,571 --> 01:07:35,309 Komandant, ne luftojmë për të të fitojë, të mos dorëzohet. 543 01:07:35,342 --> 01:07:38,078 Vajza ka të drejtë, Ned. Dëgjoni atë që ajo thotë. 544 01:07:38,079 --> 01:07:41,148 Një zotëri e di kur të përdorë një shpatë dhe kur ta ulësh. 545 01:07:41,149 --> 01:07:44,619 A e ke harruar, Lynch, se dikur keni qenë një? 546 01:07:44,620 --> 01:07:47,423 Unë nuk jam një zotëri, Unë jam irlandez. 547 01:07:47,424 --> 01:07:48,792 Vriteni atë. 548 01:07:48,892 --> 01:07:53,495 Tani Lynch! Unë dua përgjigjen tuaj tani. 549 01:07:55,933 --> 01:07:57,535 Vrite atë, Ned. 550 01:08:15,657 --> 01:08:17,626 O Zot! 551 01:08:23,866 --> 01:08:26,569 Po të tjerët, zoti Lynch? 552 01:08:33,311 --> 01:08:36,581 Lërini armët, miq. 553 01:08:50,164 --> 01:08:53,434 Në rregull. Dhe tani? 554 01:09:06,517 --> 01:09:08,786 Ju! Shpata juaj! 555 01:09:08,886 --> 01:09:12,557 Vëre poshtë, kostume e zezë. 556 01:09:18,197 --> 01:09:22,668 Në sy të derrit, derri! 557 01:09:25,372 --> 01:09:28,710 Ndaloni atë! 558 01:09:30,578 --> 01:09:32,280 Ndaloni atë! 559 01:09:40,891 --> 01:09:42,592 Ti je i çmendur, vajzë. 560 01:09:44,494 --> 01:09:47,464 Për një herë tjetër, zoti im. 561 01:09:47,465 --> 01:09:49,434 Ndaloni atë! 562 01:09:53,004 --> 01:09:55,474 Fat i mirë, djema. 563 01:09:55,574 --> 01:09:59,846 Rreze hëne! 564 01:10:29,180 --> 01:10:31,083 Lart! 565 01:10:34,620 --> 01:10:39,593 Durant do t'i vrasë të gjithë. Nuk ka kush tjetër që ta ndalojë. 566 01:10:39,693 --> 01:10:42,162 Ne jemi piratë, Ned, jo revolucionarë. 567 01:10:42,163 --> 01:10:46,734 Revolucionarët, piratët, ne jemi burra. 568 01:10:55,178 --> 01:10:57,913 - A janë njerëzit e Ned Lynch-it? - Po. 569 01:10:57,914 --> 01:11:00,616 Askush nuk do të jetë i lirë, për një kohë të gjatë. 570 01:11:00,617 --> 01:11:04,156 Më shumë qafa për lakun forca dhe trupi për minjtë. 571 01:11:04,189 --> 01:11:08,158 Zoti i ndihmoftë shejtanët e varfër. 572 01:11:17,738 --> 01:11:20,840 - Kë po çojnë atje? - Lironi burra nga anija e Ned Lynch. 573 01:11:20,841 --> 01:11:23,978 O Zot! 574 01:11:24,012 --> 01:11:26,681 - Ajo është vajza e zotit James. - Po, duket se është ajo. 575 01:11:26,682 --> 01:11:29,151 Zoti i ndihmofte. 576 01:11:38,963 --> 01:11:40,964 Hiq mënjanë për ushtrinë të Mbretit. 577 01:11:40,965 --> 01:11:42,633 Ushtria? 578 01:11:42,733 --> 01:11:46,505 Unë nuk shoh asnjë nga ushtria e mbretit. Majmunët, ndoshta. 579 01:11:46,605 --> 01:11:48,974 Budallallëk, ndoshta. 580 01:11:48,974 --> 01:11:51,843 Krimbat, po. Por një ushtri? 581 01:11:51,844 --> 01:11:56,016 Jo, nuk mund të jetë. 582 01:11:56,016 --> 01:12:00,720 Qëndroni larg ose do të humbisni kokën. Unë ju paralajmërova, siç duhej. 583 01:12:14,671 --> 01:12:16,640 Cudjo. 584 01:12:18,643 --> 01:12:21,111 Unë shoh që keni ecur për keqbërjet e fundit. 585 01:12:21,112 --> 01:12:22,982 Dhe ende nuk kam hequr qafe prej tyre. 586 01:12:22,982 --> 01:12:26,351 Kështu që ju erdhët për ndihmë për mikun tuaj të vjetër? 587 01:12:26,352 --> 01:12:27,353 po. 588 01:12:27,853 --> 01:12:29,723 Çfarë ju duhet? 589 01:12:29,823 --> 01:12:34,762 Thika, akrobatë, vajza, burra. 590 01:12:36,364 --> 01:12:39,835 - Kur? - Sonte. 591 01:12:39,935 --> 01:12:42,703 Njerëzit janë në anën tuaj, Nick i vogël. 592 01:12:42,704 --> 01:12:44,806 Sa shumë? 593 01:12:44,873 --> 01:12:49,178 Më shumë se Lord Durant do të dëshirojë të tregojë. 594 01:13:52,887 --> 01:13:54,790 Si është gruaja e vogël? 595 01:13:54,890 --> 01:13:59,629 Ajo është ende gjallë, të premtoj. 596 01:13:59,729 --> 01:14:03,399 Miqtë e tu janë kthyer. 597 01:14:06,870 --> 01:14:10,341 Ata ende më lëvizin. 598 01:14:12,510 --> 01:14:14,878 Ju nuk keni nevojë t'i inkurajoni ata. 599 01:14:14,879 --> 01:14:18,982 Çfarë mund të bëj tjetër, gjithmonë këtu, netët në fund? 600 01:14:23,123 --> 01:14:27,361 Plus, kam më shumë kënaqësi me ta sesa në shtëpi. 601 01:20:53,682 --> 01:20:55,652 Në rregull, hidhu! 602 01:21:03,094 --> 01:21:07,097 Kemi ardhur për të bërë luftë, komandant, jo dashuri. 603 01:21:25,320 --> 01:21:26,988 Polonski! 604 01:21:28,491 --> 01:21:30,459 Rreze hëne! 605 01:21:32,328 --> 01:21:34,832 Çfarë? 606 01:21:34,932 --> 01:21:38,702 Dera. Shtyni, shtyni! 607 01:21:38,802 --> 01:21:41,439 Shtyni! 608 01:22:29,328 --> 01:22:31,532 Mirë, le të zbresë. 609 01:22:55,893 --> 01:22:58,262 Hajde secili. 610 01:24:15,286 --> 01:24:19,058 Dikush po vjen. 611 01:24:19,158 --> 01:24:21,127 Babai? 612 01:24:26,300 --> 01:24:29,370 -Jane! - Baba! 613 01:24:38,914 --> 01:24:40,884 Çelësat. 614 01:24:57,537 --> 01:25:01,674 Mund të bësh çfarë të duash, dashuri. 615 01:25:01,774 --> 01:25:03,677 Po, e dashura ime. 616 01:25:07,849 --> 01:25:09,818 Kush vjen atje? 617 01:25:09,918 --> 01:25:11,820 Jam unë, Willard Culverwell. 618 01:25:11,920 --> 01:25:15,156 A është kjo mënyra e duhur që një ushtar të qëndrojë roje? 619 01:25:15,157 --> 01:25:17,659 Zoti Durant do të dojë të dijë se kush është përgjegjës për këtë zemërim. 620 01:25:17,660 --> 01:25:19,529 Më falni, zotëri. 621 01:25:19,629 --> 01:25:22,131 Hap portat, që të mundem bisedoni me Major Folli. 622 01:25:22,132 --> 01:25:25,670 Jam i sigurt se edhe ai po ashtu do të ketë diçka për të thënë. 623 01:25:25,770 --> 01:25:30,809 Hapni portat! Hap portat tek sekretari i Lordit Durant. 624 01:25:52,334 --> 01:25:56,105 - Portat! Hapni portat e pasme - Menjëherë, zotëri. 625 01:26:03,347 --> 01:26:06,017 Fat i mirë, zotëri. 626 01:26:09,989 --> 01:26:13,058 Polonski! 627 01:26:21,802 --> 01:26:23,671 Polonski! 628 01:26:23,671 --> 01:26:25,640 Polonski! 629 01:26:28,644 --> 01:26:30,112 Polonski! 630 01:26:40,224 --> 01:26:45,397 Të burgosur jemi të lirë! 631 01:26:54,608 --> 01:26:58,245 Le të largohemi nga ky vend. 632 01:27:00,248 --> 01:27:04,219 - E ke parë Polonskin? - Jo. 633 01:27:21,172 --> 01:27:24,310 Çfarë ishte kjo? 634 01:27:29,583 --> 01:27:31,885 Futni kunjat. 635 01:27:35,122 --> 01:27:37,424 Plumb. 636 01:27:38,893 --> 01:27:40,795 Pishtari. 637 01:28:16,871 --> 01:28:21,543 I gjori Polonski. Ai ishte një djalë vërtet i mirë. 638 01:28:24,313 --> 01:28:26,182 Rreze hëne! 639 01:28:28,084 --> 01:28:31,455 Polonski! 640 01:28:31,555 --> 01:28:35,626 Mendova se ishin piratët një grup njerëzish të këqij. 641 01:29:02,091 --> 01:29:05,662 Këto zinxhirë nuk do të qëndrojnë më shumë trupa, mik. 642 01:29:05,729 --> 01:29:10,533 Unë vetëm duhet të trajtoj edhe nje gje. 643 01:29:19,011 --> 01:29:21,981 Çfarë do të thotë ky zemërim? 644 01:29:22,015 --> 01:29:24,650 - Kalaja, zoti im, kalaja. - Po? 645 01:29:24,651 --> 01:29:26,953 I pushtuar, zotëri. Ne ishim të pushtuar. 646 01:29:26,954 --> 01:29:28,823 I pushtuar? Nga kush? 647 01:29:28,856 --> 01:29:31,692 Fol! 648 01:29:31,726 --> 01:29:34,395 Nga buckaneers, zotëri. Piratët! Prerje. 649 01:29:34,396 --> 01:29:37,967 Red Ned Lynch dhe njerëzit e tij. Dhe për njerëzit, zoti im. 650 01:29:38,067 --> 01:29:41,704 Vetë njerëzit. Një revoltë! Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 651 01:29:41,737 --> 01:29:44,407 Kam frikë se fundi është afër. 652 01:29:44,408 --> 01:29:46,876 Duhet të blejmë kohë për të planifikoni një kundërsulm. 653 01:29:46,877 --> 01:29:48,646 A po dëgjoni, Major? 654 01:29:48,679 --> 01:29:51,649 Po zotëri! Nuk ka kohë për një kundërsulm. 655 01:29:51,650 --> 01:29:53,917 - Ata tashmë janë në rrugën e tyre këtu. - Atëherë duhet t'i ndalosh. 656 01:29:53,918 --> 01:29:58,789 - Ndaloni ata? - Është detyra jote, major. 657 01:30:00,760 --> 01:30:02,929 Po zotëri! 658 01:30:11,540 --> 01:30:16,243 Gëzohem që të shoh përsëri, Major. 659 01:30:17,513 --> 01:30:20,183 Jo, zotëri, oh, jo. 660 01:30:20,283 --> 01:30:23,053 Do të bëja një gabim të madh, Marrëzia e madhe, 661 01:30:23,054 --> 01:30:25,622 - Unë kam detyrën time zotëri. - Edhe ti ke jetën tënde. 662 01:30:25,623 --> 01:30:27,724 Dhe zgjedhja për ta mbajtur atë. Kjo është e gjitha e juaja. 663 01:30:27,725 --> 01:30:33,064 Mbajeni atë pa nder, zotëri, është ta humbasësh gjithsesi. 664 01:30:35,234 --> 01:30:37,136 Në roje! 665 01:30:38,638 --> 01:30:41,407 A keni dëgjuar ndonjëherë, Marrëzia e madhe, 666 01:30:41,408 --> 01:30:45,180 se ligji i parë i jetës A është vetë-ruajtje? 667 01:30:51,520 --> 01:30:53,990 Faleminderit, komandant Lynch. 668 01:30:54,090 --> 01:30:56,058 Por për sa më përket mua, 669 01:30:56,158 --> 01:30:59,628 Besoj se ka një moment në jetën e një njeriu 670 01:30:59,629 --> 01:31:04,001 në të cilën disfata mund të jetë a triumfi më i madh se fitorja. 671 01:31:04,102 --> 01:31:08,073 Pra, amen, major. 672 01:31:08,173 --> 01:31:10,042 Zoti Polonski. 673 01:31:12,611 --> 01:31:14,380 Amen! 674 01:31:24,926 --> 01:31:26,894 Mirëmbrëma, Komandant Lynch. 675 01:31:26,895 --> 01:31:29,363 Mirëmbrëma, zoti im Durant. 676 01:31:29,364 --> 01:31:31,534 Ai është i imi. 677 01:31:32,935 --> 01:31:35,337 Lëreni këtë kurvë përpiqu të më kapësh. 678 01:31:35,338 --> 01:31:38,607 - I degjeneruar! - Kurvë! 679 01:31:38,608 --> 01:31:41,379 - Vrasës! - E neveritshme! 680 01:31:42,347 --> 01:31:45,350 Pederast! 681 01:31:46,718 --> 01:31:52,458 Unë i shërbej një zoti dhe emri i tij është Errësirë. 682 01:31:53,460 --> 01:31:55,729 Jo, vajzë. 683 01:33:06,613 --> 01:33:08,715 A jeni mirë, zoti im? 684 01:33:08,782 --> 01:33:12,051 Goditjet tuaja kanë një forcë të caktuar brutale, por atyre u mungon stili i vërtetë. 685 01:33:12,052 --> 01:33:14,055 Vërtet, zotëri? 686 01:33:27,737 --> 01:33:29,306 Nervoz, zoti im? 687 01:34:29,276 --> 01:34:33,247 Nick, më jep një saber. 688 01:34:36,518 --> 01:34:38,387 Nik! 689 01:34:42,759 --> 01:34:44,761 Zoti rreze hëne, 690 01:34:50,601 --> 01:34:54,873 tani, zoti im, kjo shpatë Është shumë e mprehtë. 691 01:34:54,974 --> 01:34:59,043 Në kundërshtim me sensin tuaj të shëndoshë. 692 01:35:08,456 --> 01:35:11,993 - Ti i çmendur! - Jo, zoti im, nuk jam i çmendur. 693 01:35:12,794 --> 01:35:14,997 Unë jam irlandez. 694 01:37:38,699 --> 01:37:40,801 Mirëmbrëma, zotërinj. 695 01:37:47,044 --> 01:37:51,314 Vizatoni perdet. Farsa ka mbaruar.